أعمال الطرد造句
例句与造句
- كما أن أعمال الطرد تطال الأجانب في الوقت الراهن في وقت السلم وكذا في وقت الحرب أحيانا كثيرة.
此外，当今时代驱逐外侨的事件更多发生在和平时期，而不是战争时期。 - فأرواح سكانها تتعرض للخطر، وهم يواجهون من بين ما يواجهونه أعمال الطرد الجماعي والاسترقاق والقضاء على لغاتهم وثقافاتهم.
其居民的生活受到威胁，除其他外，他们面临着大规模驱逐和奴役，语言和文化被消灭。 - ويتعرض عدد كبير من الأرامل للعنف الذي له صلة بالملكية، بما في ذلك أعمال الطرد من منازلهن باستخدام العنف وفقدان الميراث؛ ويتعرضن للاعتداء والمضايقة الجنسيين على يد أقارب().
许多寡妇遭到其亲属方面与资产相关的暴力，包括暴力驱逐并丧失继承权；以及遭受性虐待和骚扰。 - وجاء في المذكرة أن أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق البنايات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد زادت في الفترة 2002-2003.
秘书长的说明指出，在2002-2003年期间，在被占领的巴勒斯坦领土上的强迫迁移、征用、拆毁和封锁巴勒斯坦建筑物有增无已。 - ونوافق أيضا على أن أعمال الطرد لا يجوز السماح بها، ونؤيد جميع الجهود التي قد تتخذها المجموعة الرباعية لكفالة التزام طرفي الصراع بأحكام خريطة الطريق.
我们还同意，驱逐出境的行动是不能容忍的。 我们支持 " 四方 " 为确保冲突双方遵守路径图条款而可能作出的任何努力。 - وازدادت أعمال الطرد هذه منذ أن أعلن حاكم جنوب كيفو أنه سيتم إجراء تعداد للسكان حتى يتسنى طرد اللاجئين، مضيفاً أن أي شخص يأوي أو يساعد اللاجئين سيعتبر من حركة إنتراهاموي.
自从南基伍省长宣布将进行人口调查，以便能够驱赶难民以来，此种驱回难民的行为有所增加，该省长补充说，为难民提供住宿或帮助的任何人都将被视为帮派民兵。 - وقد بينت بوضوح اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هذا الحق في تعليقها العام 27() وذكرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عدة مناسبات أن أعمال الطرد الإجباري لا تتفق مبدئيا مع اشتراطات العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية().
人权事务委员会在其第27号一般性意见 中清楚阐释了这项权利。 经济、社会和文化权利委员会多次指出，强行驱逐是初步证据，不符合《公民及政治权利国际盟约》的要求。 - وقد تسارع التحرك نحو الحيازة الآمنة من جراء تزايد أعمال الطرد العنيف بدون اللجوء إلى القضاء، وعن طريق قيام المستقطنين بوضع أيديهم على الأراضي بطرق غير قانونية عن طريق الاستيلاء عليها بالقوة، كما يقوم أصحاب النفوذ السياسي، باغتصاب الأراضي.
未经正当法律程序以暴力强行驱逐住户的做法数目增加，加上擅占屋者通过擅占土地和政治上有影响的人士通过掠夺土地非法侵占土地的做法，促进了为确保住房使用权采取行动。